3-4 오늘의 경기, 우천 시 취소

당신의 친구가 저녁을 먹자고 물어봤다고 생각해봐라. 하지만 당신은 이미 저녁 계획이 있다. 당신은 어떻게 다른 날에 저녁을 먹자고 제안할 수 있을까? 어떤 사람들은 I'll take rain check라고 말할 것이다.이것은 지금은 안되지만 미래에는 된다는 것을 의미한다. 근데 왜 rain check이 초대를 거절할 때 쓰일까? 이것은 아메리칸 야구에서 따왔다. 사람들은 셩기를 보기 위해 자주 티켓을 사곤 한다. 대부분의 야구 경기는 야외에서 하기 때문에, 폭우로 인해 취소되거나 미뤄질 수도 있다.과거에는 이것이 일어나면  팀들은 티켓 소유자들에게 레인 체크를 주었다. 이것은 미래의 게임을 공짜로 볼 수 있고, 레인 체크라고 써져있었다. 이 티켓에게 감사하게 티켓의 소유자들은 자신의 시간과 돈을 날린 것 처럼 느끼지 않았다.따라서 일상생활에서 레인 체크는 미래 행사의 입장권 처럼 사용된다. 누군가가 I'll take a rain check이라고 말할 때 그들은 비가 오는지 확인 하는 것이 아니다. 대신 그들은 그들이 초대를 거절하면서 나중에 그것을 받아들이기로 약속하는 것이다.